Metz VT 37 TF 31 Betriebsanleitung

Florida VT 37 TF 31BedienungsanleitungNorme per l’usoOperating InstructionsTV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ

10Anschluß eines Decoders an den VideorecorderEinige Videorecorder haben einen EURO-Anschluß für Decoder.Verbinden Sie ein EURO Kabel mit dem EURO Ans

11ReparaturenÖffnen des Gerätes und Reparaturen dürfen nur vomFachmann vorgenommen werden.ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR.Wenden Sie sich bitte bei erforderli

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZFlorida 37 TF 31 – VTBedienungsanleitungNorme per l’usoOperating Instructions

PrefazioneIndiceGentilissima cliente,gentilissimo cliente,ci rallegriamo con voi per la scelta di questo televisore.In modo possiate far ben conoscenz

15Telecomando RC 18• NO (commutazione nel modo Stand-by)• Scelta audio Mono -Stereo• Volume+ / -•Inserzione / disinserzione del menù „CONF.TV“¤ Capito

16TUNINGP1 ARD C48 BGPROGRAMMENAMEBANDCHANNELSTANDARDFINE TUNINGSEARCHSTORESOUNDVOLUMESTOREPICTUREBRIGHTNESSCOLOURCONTRASTSHARPNESSPICTURE MODESTOR

17Accensione e spegnimentoRegolazione delle stazioni emittentiAccensioneUn apparecchio freddo non può essere acceso in un vanocaldo, non prima che fos

18Impostazioni audio• Premete il tasto ROSSO e richiamate il menù „SUONO“.• Scegliete con i tasti Pg/Ph la funzione desiderata.• Variate con i tasti f

19Il menù CONFIGURAZIONE TV• Premete il tasto BLU e richiamate il menù „INSTALL.“.• Scegliete la funzione „CONF. TV“ con i tasti Pg/Ph.• Premete il ta

VorwortInhaltsverzeichnisSehr geehrte Kundin,Sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, daß Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.Damit Sie die Technik

20TelevideoIl Televideo è un servizio che possibilita la ricezione di informazionisopra un tema riportato nell'indice (Index)Nel Televideo non so

21Attacco di apparecchi supplementariCuffiaSAT-ReceiverVideoregi-stratoreDecoder per Pay-TVCon questo apparecchio supplementare possono venir decodifi

22Attacco di apparecchi supplementari3-poli 2-poliUsate soltanto cuffie con uno spinotto jack a tre poli !

23✍Norma di trasmissione PAL B/GBande passanti VHF (Canali standard da A-H2)UHF (Canali standard da 21-69)(Canali speciali da S1-S20)(Canali speciali

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZFlorida 37 TF 31 – VTBedienungsanleitungNorme per l’usoOperating Instructions

26PrefaceContentsDear Customer,Congratulations on your purchase of this TV set.In order to familiarise yourself with the technology and operatingfacil

271234567890--P PRE 18TVAV?iiMPP–VOL VOL+PP I-IIMENU INFOSOUND PICTURE FEATURE INSTALLMODERemote control handset RC 18• OFF (standby position)• Mono/

28TUNINGPROGRAMMENAMEBANDCHANNELSTANDARDFINE TUNINGSEARCHSTORESOUNDVOLUMESTOREPICTUREBRIGHTNESSCOLOURCONTRASTSHARPNESSPICTURE MODESTOREFEATURESLEEP TI

29Switching on and offSwitching onIf the TV set is cold and is placed in a warm room, waitfor any condensation on the screen to evaporate beforeswitch

1234567890--P PRE 18TVAV?iiMPP–VOL VOL+PP I-IIMENU INFOSOUND PICTURE FEATURE INSTALLMODE3Fernbedienung RC 18• AUS (Stand-by Stellung)Ohne Funktion¤ S

30We recommend using the station search function in order to find asingle station in terrestrial or satellite mode.• Press the BLUE key to select the

31The TV CONF. menu• Press the BLUE key to select the menu „INSTALL“.• Select the function „TV CONF.“ with the Pg/Ph keys.• Press the e key to open th

32Double-height text• Pressing the displays the upper half of the current Teletextpage with double-height text.• Pressing this key again displays the

33Connecting External DevicesPay-TV DecoderThis device decodes specially encoded programmes (such as theGerman Premiere programme) for display on the

34Cleaning the TV setBefore cleaning the TV set, switch it off with the powerswitch !Use only a soft, dry or slightly moist cloth to clean the cabinet

35Technical DataTransmission standard PAL B/GFrequency bandsVHF (Standard channels 2-4)(Standard channels 5-12)UHF (Standard channels 21-69)Hyperband

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZMetz. Immer erster Klasse.VideorecorderCamcorderDVDAudiomecablitzQualität aus Prinzip.Mit Spitzentechnik von Metz treffen

4ABSTIMM.PROGRAMMNAMEBANDNORM B/GFEINSUCHLAUFSPEICHERNTONLAUTSTÄRKESPEICHERNBILDHELLIGKEITFARBSTÄRKEKONTRASTBILDSCHÄRFEBILD MODUSSPEICHERNFUNKTIONSLEE

5Ein- und Ausschalten Sender einstellenEinschaltenEin kaltes Gerät darf in einem warmen Raum erst inBetrieb genommen werden, wenn ein vorhandenerFeuch

6Sender einstellenAUTOSPEICH. = Aufrufen der A.P.S.-Funktion Menü mit der Taste beenden.SuchlaufDen Suchlauf empfehlen wir zum Auffinden eines einzel

7Das Menü FUNKTION• Mit den Tasten Pg/Ph die gewünschte Funktion auswählen.SLEEP TIMER = einstellbare Zeit in Minuten bis zum Aus-schalten des Geräte

8Videotext ist ein Service, der den Empfang von Informationen überein in der Übersicht (Index) aufgeführtes Thema ermöglicht.Bei Videotextbetrieb sind

9Anschluß von ZusatzgerätenPay-TV-DecoderMit diesem Zusatzgerät können codiert gesendete Programme (z.B.Premiere Sender) entschlüsselt und auf dem Bil